На минувшей неделе в столице Карелии встретились представители Карельской таможни и их финские коллеги, сотрудники Российской таможенной академии (РТА), Петрозаводского госуниверситета и переводчики. Все они вошли в рабочую группу по созданию профессионального словаря-разговорника.

Работа по его составлению началась в соответствии с договорённостью, достигнутой между главами таможен РФ и Финляндии в конце прошлого года, напомнили в СЗТУ. В ходе первой встречи участники группы обсудили структуру и содержание разговорника, а также график работы над ним.

Издание должно помочь инспекторам двух стран в автомобильных пунктах пропуска: внутри будет собрана лексика по таможенному контролю и оформлению, а кроме изображений или фраз в словарь войдут специальные термины. Планируется сделать раздел как для российских таможенников, так и для их финских коллег.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться ссылкой: